duister glas

833794c8758d9867c2878f88d9f09130

about

(english translation below)

Rode lichten, verdoken mannengezichten en een jonge vrouw.

Ze lacht en wenkt naar een passant, maar hij loopt door. Ze draait zich om naar mij. Haar masker valt. Haar glimlach verdwijnt. Ze steekt een sigaret op. “I’m fine”, zegt ze, maar haar handen trillen.

Als hulpverlener bij Cherut Belgium vzw heb ik wekelijks te maken met deze ongelofelijke vrouwen. Weinig mensen zijn zich bewust van de harde strijd die de vrouwen achter de ramen iedere dag leveren.

Om dit bewustzijn te vergroten heb ik hun verhalen opgeschreven.

Hoewel ik geen namen zal noemen en niet in details kan treden, hoop ik dat de verhalen van deze meisjes en vrouwen je zullen raken. Het zijn mensen als jij en ik, in een mensonterende situatie.

Deze “gevallen” vrouwen zijn de sterkste vrouwen die er bestaan.

Duister glas: we zien zoveel van deze vrouwen, maar we weten zo weinig. De wereld van de prostitutie is een wereld vol scherpe tegenstellingen.

Zoveel ogen, zo weinig aandacht.

Zoveel glas, zo weinig transparantie.

Laten we dat veranderen.

 

About this blog:

 

Red lights, hidden faces and a young woman. She laughs and points at a passenger, but he continues. Then she looks at me. Her mask disappears. So does her smile. She lights up a cigarette. “I’m fine”, is all she says, but her fingers are trembling.

As a caregiver with  Cherut Belgium vzw I deal on a weekly basis with these incredible women. Few people are aware of the hard battle these women fight every single day.

To raise this awareness I wrote down their stories.

While I can’t name any names and will not go into detail, I hope the stories of these girls and women will touch you. They are people like you and me, in an inhumane, degrading situation. 

These ‘fallen’ women are the strongest women who exist.

Obscured windows: we see so much of these women, but we know so little. The world of prostitution is a world full of sharp contrasts.

So many eyes, so little attention.

So much glass, so little transparency.

Let’s make a change.

 

 

Advertenties

Een gedachte over “duister glas

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s